Oh, uh...I guess. [Ahem. Did she really do that much? Wow, she must not have realized it. Hopefully it's not a jumbled mess of half-awake scribbles - Norma was hoping to give the easier words to Sophie to try and translate. In fact, after blinking a few times and rubbing the last remnants of sleep from her eyes, Norma begins scouring through them.]
A ship? [She looks up suddenly, quirking a brow.] Oh, please...don't tell me. Pirate?
[Action]
A ship? [She looks up suddenly, quirking a brow.] Oh, please...don't tell me. Pirate?
[Norma swears, you all are multiplying. 8|;]